en to unknown language translation catalogue (145 entries)

[ctx: PPDOptionsModel]
en: Name
target: Nom

[ctx: PPDOptionsModel]
en: Value
target: Valeur

[ctx: Q3DataTable]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: Q3DataTable]
en: False
target: Faux

[ctx: Q3DataTable]
en: True
target: Vrai

[ctx: Q3FileDialog]
en: &Delete
target: &Supprimer

[ctx: Q3FileDialog]
en: &No
target: &Non

[ctx: Q3FileDialog]
en: &Open
target: &Ouvrir

[ctx: Q3FileDialog]
en: &Rename
target: &Renommer

[ctx: Q3FileDialog]
en: &Save
target: &Enregistrer

[ctx: Q3FileDialog]
en: &Yes
target: &Oui

[ctx: Q3FileDialog]
en: All Files (*)
target: Tous les fichiers (*)

[ctx: Q3FileDialog]
en: All Files (*.*)
target: Tous les fichiers (*.*)

[ctx: Q3FileDialog]
en: Attributes
target: Attributs

[ctx: Q3FileDialog]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: Q3FileDialog]
en: Directories
target: Dossiers

[ctx: Q3FileDialog]
en: Directory:
target: Dossier :

[ctx: Q3FileDialog]
en: Error
target: Erreur

[ctx: Q3FileDialog]
en: File
target: Fichier

[ctx: Q3FileDialog]
en: Name
target: Nom

[ctx: Q3FileDialog]
en: Open
target: Ouvrir

[ctx: Q3FileDialog]
en: R&eload
target: R&echarger

[ctx: Q3FileDialog]
en: Save As
target: Enregistrer sous

[ctx: Q3FileDialog]
en: Size
target: Taille

[ctx: Q3ProgressDialog]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: Q3TabDialog]
en: Apply
target: Appliquer

[ctx: Q3TabDialog]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: Q3TabDialog]
en: Defaults
target: Par défaut

[ctx: Q3TabDialog]
en: Help
target: Aide

[ctx: Q3TextEdit]
en: &Copy
target: Co&pier

[ctx: Q3TextEdit]
en: &Paste
target: C&oller

[ctx: Q3TextEdit]
en: &Redo
target: &Refaire

[ctx: Q3TextEdit]
en: &Undo
target: &Annuler

[ctx: Q3TextEdit]
en: Cu&t
target: Coup&er

[ctx: Q3TitleBar]
en: Close
target: Fermer

[ctx: Q3Wizard]
en: &Cancel
target: &Annuler

[ctx: Q3Wizard]
en: &Help
target: &Aide

[ctx: QAxSelect]
en: &Cancel
target: &Annuler

[ctx: QColorDialog]
en: &Green:
target: &Vert :

[ctx: QColorDialog]
en: &Red:
target: &Rouge :

[ctx: QColorDialog]
en: Bl&ue:
target: Ble&u :

[ctx: QColorDialog]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: QComboBox]
en: Close
target: Fermer

[ctx: QComboBox]
en: False
target: Faux

[ctx: QComboBox]
en: Open
target: Ouvrir

[ctx: QComboBox]
en: True
target: Vrai

[ctx: QDialogButtonBox]
en: &No
target: &Non

[ctx: QDialogButtonBox]
en: &Yes
target: &Oui

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Abort
target: Annuler

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Apply
target: Appliquer

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Close
target: Fermer

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Help
target: Aide

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Ignore
target: Ignorer

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Open
target: Ouvrir

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Reset
target: Réinitialiser

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Retry
target: Recommencer

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Save
target: Enregistrer

[ctx: QDirModel]
en: Name
target: Nom

[ctx: QDirModel]
en: Size
target: Taille

[ctx: QDockWidget]
en: Close
target: Fermer

[ctx: QDoubleSpinBox]
en: More
target: Plus

[ctx: QFileDialog]
en: &Delete
target: &Supprimer

[ctx: QFileDialog]
en: &New Folder
target: &Nouveau dossier

[ctx: QFileDialog]
en: &Open
target: &Ouvrir

[ctx: QFileDialog]
en: &Rename
target: &Renommer

[ctx: QFileDialog]
en: &Save
target: &Enregistrer

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*)
target: Tous les fichiers (*)

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*.*)
target: Tous les fichiers (*.*)

[ctx: QFileDialog]
en: Directories
target: Dossiers

[ctx: QFileDialog]
en: Directory:
target: Dossier :

[ctx: QFileDialog]
en: File
target: Fichier

[ctx: QFileDialog]
en: New Folder
target: Nouveau dossier

[ctx: QFileDialog]
en: Open
target: Ouvrir

[ctx: QFileDialog]
en: Save As
target: Enregistrer sous

[ctx: QFileDialog]
en: Unknown
target: Inconnu

[ctx: QFileSystemModel]
en: %1 GB
target: %1 Go

[ctx: QFileSystemModel]
en: %1 KB
target: %1 Ko

[ctx: QFileSystemModel]
en: %1 MB
target: %1 Mo

[ctx: QFileSystemModel]
en: %1 TB
target: %1 To

[ctx: QFileSystemModel]
en: Invalid filename
target: Nom de fichier invalide

[ctx: QFileSystemModel]
en: Name
target: Nom

[ctx: QFileSystemModel]
en: Size
target: Taille

[ctx: QFontDialog]
en: &Font
target: &Police

[ctx: QFontDialog]
en: &Size
target: &Taille

[ctx: QFontDialog]
en: Effects
target: Effets

[ctx: QLineEdit]
en: &Copy
target: Co&pier

[ctx: QLineEdit]
en: &Paste
target: C&oller

[ctx: QLineEdit]
en: &Redo
target: &Refaire

[ctx: QLineEdit]
en: &Undo
target: &Annuler

[ctx: QLineEdit]
en: Cu&t
target: Coup&er

[ctx: QLineEdit]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: QMdiSubWindow]
en: &Close
target: &Fermer

[ctx: QMdiSubWindow]
en: &Size
target: &Taille

[ctx: QMdiSubWindow]
en: Close
target: Fermer

[ctx: QMenu]
en: Close
target: Fermer

[ctx: QMenu]
en: Open
target: Ouvrir

[ctx: QMenuBar]
en: About
target: A propos

[ctx: QMenuBar]
en: About Qt
target: A propos de Qt

[ctx: QMenuBar]
en: Exit
target: Quitter

[ctx: QMenuBar]
en: Preferences
target: Préférences

[ctx: QMenuBar]
en: Quit
target: Quitter

[ctx: QMenuBar]
en: Quit %1
target: Quitter %1

[ctx: QMessageBox]
en: About Qt
target: A propos de Qt

[ctx: QMessageBox]
en: Help
target: Aide

[ctx: QPrintDialog]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: QPrintDialog]
en: File
target: Fichier

[ctx: QPrintDialog]
en: Properties
target: Propriétés

[ctx: QPrintDialog]
en: Selection
target: Sélection

[ctx: QPrintDialog]
en: Size:
target: Taille :

[ctx: QPrintPropertiesDialog]
en: Save
target: Enregistrer

[ctx: QProgressDialog]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: QPushButton]
en: Open
target: Ouvrir

[ctx: QScrollBar]
en: Bottom
target: Impaire

[ctx: QScrollBar]
en: Top
target: Paire

[ctx: QShortcut]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: QShortcut]
en: Help
target: Aide

[ctx: QShortcut]
en: No
target: Non

[ctx: QShortcut]
en: Shift
target: Maj

[ctx: QShortcut]
en: Space
target: Espace

[ctx: QShortcut]
en: Yes
target: Oui

[ctx: QSpinBox]
en: More
target: Plus

[ctx: QSql]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: QSql]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: QSql]
en: No
target: Non

[ctx: QSql]
en: Yes
target: Oui

[ctx: QTextControl]
en: &Copy
target: Co&pier

[ctx: QTextControl]
en: &Paste
target: C&oller

[ctx: QTextControl]
en: &Redo
target: &Refaire

[ctx: QTextControl]
en: &Undo
target: &Annuler

[ctx: QTextControl]
en: Cu&t
target: Coup&er

[ctx: QTextControl]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: QToolButton]
en: Open
target: Ouvrir

[ctx: QUndoGroup]
en: Redo
target: Refaire

[ctx: QUndoGroup]
en: Undo
target: Annuler

[ctx: QUndoStack]
en: Redo
target: Refaire

[ctx: QUndoStack]
en: Undo
target: Annuler

[ctx: QWizard]
en: &Help
target: &Aide

[ctx: QWizard]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: QWizard]
en: Done
target: Fini

[ctx: QWizard]
en: Help
target: Aide

[ctx: QWizard]
en: Quit
target: Quitter

[ctx: QWorkspace]
en: &Close
target: &Fermer

[ctx: QWorkspace]
en: &Size
target: &Taille

[ctx: QWorkspace]
en: Close
target: Fermer
